BIGBANG - Girlfriend Превод текста
Devojka
Kako možeš biti tako lepa
Da li mi veruješ kad kažem da imam više leptirića sada nego kad sam te upoznao
Svakog dana se bojim da ću te izgubiti.
Hej Hej Hej
Ako slušaš ovu pesmu, da li će moja osećanja stići do tebe
Nedostaje mi tvoje ime iako ga zovem i zovem
Svi na svetu
su ljubomorni kad nas vide
Hej hej hej
Kada sam umoran i pijan
Kada ponekad padnem
Devojko ti me uvek podigneš
Kao sada, budi pored mene
Svaki dan pored mene
Ostani ovako
Ponekad se svađamo
Jer je drugačije od prvog puta
Ti si u meni
Znaš da te volim moja dušo
Da, imam devojku
I nikada nisam usamljen
Srećan sam samo da je pogledam
Da, ti si mi devojka
Jedna i jedina
Ne želim da se probudim
Iz ovog sna koji si ti
Moja devojka, moja devojka
Ona nije sporedna ženska
Ljubavnica, devojka
Moja devojka, moja devojka
Ništa na svetu se ne može uporediti
Sa mojom devojkom
Bio sam tako jednostavan, ali sada sam kao plamen
Cvet koji si ti pušta lepu boju
Rodio se nakon što sam te upoznao, nas dvoje celu noć
Postajemo jedna harmonija
Postajemo vatra i divni smo
Zahvaljujem Bogu danas
Jer mogu da vidim delikatno stvorenu stvar
Koja si ti
Uživam u tebi sada
Jer si mnogo lepša
Od bilo kod remek dela
Kada sam tužan
Ili kada me steže u grudima
Devojko ti me uvek podigneš
Kao sada, budi pored mene
Svaki dan pored mene
Ostani ovako
Vreme će možda stati
I sve će se možda promeniti
Ali u tebi sam
Znaš da te volim moja dušo
Da, imam devojku
I nikada nisam usamljen
Srećan sam samo da je pogledam
Da, ti si mi devojka
Jedna i jedina
Ne želim da se probudim
Iz ovog sna koji si ti
Moja devojka, moja devojka
Ona nije sporedna ženska
Ljubavnica, devojka
Moja devojka, moja devojka
Ništa na svetu se ne može uporediti
Sa mojom devojkom
Mislim da nešto nije u redu sa mnom od kad sam te upoznao
Sve žene na ulici
Izgledaju kao ti
I šta god
Da neko kaže, čujem tvoj glas
Milsim da sam postao idiot, ne prestajem da se smejem
Dobro se osećam
Samo kad mislim o tebi
Da, imam devojku
I nikada nisam usamljen
Srećan sam samo da je pogledam
Da, ti si mi devojka
Jedna i jedina
Ne želim da se probudim
Iz ovog sna koji si ti
Moja devojka, moja devojka
Ona nije sporedna ženska
Ljubavnica, devojka
Moja devojka, moja devojka
Ništa na svetu se ne može uporediti
Sa mojom devojkom
Још текстова песама из овог уметника:
BIGBANGСви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.
Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.
Више лирицс транслатионс
22.10.2024
Go, You're Free
This name of mine,
say it no more, please.
That name of yours,
I've already erased it from my heart.
And go, you are free,
go but remember
that, like me, one day
you will suffer this way.
But this name of mine
will return again to your lips
and your heart
surely will seek me out.
But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, don't return.
And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
~~~~~
But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, no, don't return.
And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
And go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free.
22.10.2024
Speak to Him
You're a friend and I know it,
I trust you and therefore
if I ask you a favor,
you shouldn't say no,
you mustn't say no to me.
Then speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
Yes, I know you're sorry,
but it's your fault that he
this evening
didn't show up with me
and you already understood why.
And so speak to him,
make peace between us
and don't tell me,
don't tell me that you can't.
Oh, speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
Whoa, whoa, whoa, speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him!
22.10.2024
Tonight You'll Hear a Song
Tonight you'll hear a song,
a song you already know.
The woman you no longer love will sing it,
the woman who will leave you but who won't cry.
A song that will tell you about me,
that will stay with you throughout your life,
a song be will leave a mark in your heart
that will never be erased.
Tonight I'll relive for the last time
these moments that I'll no longer find
but when I disappear and only you are found,
you'll cry because you'll remember.
A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
22.10.2024
A Reflection in the Water
It was
a moonlit evening,
under the bridge the river slept
and a woman sang.
Clear,
the water slipped away
and the image of your smile
the river mirrored.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing remained,
but I inside my mind
still see you.
It was
a moonlit evening,
your voice spoke
and the river silently listened.
And it was,
almost a year has passed
but every evening I return to look
into the river to dream.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.